Which of the following best summarises the passage?

Câu nào sau đây tóm tắt tốt nhất toàn văn bản?

A. Linh dương đầu bò và bướm chúa đều di cư theo mùa, vượt qua quãng đường dài để tìm môi trường sống phù hợp.

B. Các loài di cư không chỉ để tìm thức ăn và nơi ở mà còn để tránh kẻ săn mồi và đảm bảo sống sót nhờ nỗ lực tập thể.

C. Di cư giúp động vật tồn tại, với các ví dụ về linh dương đầu bò dựa vào sự gắn kết của bầy đàn và bướm chúa dựa vào chu kỳ vòng đời.

D. Di cư xảy ra ở nhiều loài, chẳng hạn như linh dương đầu bò và bướm chúa, được thúc đẩy bởi nhu cầu tìm kiếm thức ăn, nơi ở và sinh sản.

Phân tích:

- A không hợp lý vì ‘môi trường sống phù hợp’ không phải là lý do duy nhất khiến các loài di cư, mà lấy ví dụ linh dương đầu bò còn là vì thức ăn.

- B không hợp lý vì ‘nỗ lực tập thể’ ít nhất mới chỉ thấy ở linh dương đầu bò, còn bướm chúa không dựa vào phương thức này.

- C là một nhận xét đúng về cách hai loài di cư, tuy nhiên bỏ qua nhiều yếu tố về tác động dẫn đến việc di cư được nhắc đến nhiều lần trong văn bản.

- D là lựa chọn hợp lý nhất vì chỉ ra được đặc điểm của hiện tượng di cư (thấy ở nhiều loài với hai loài làm ví dụ), cũng như các yếu tố tác động. Ta thấy câu này diễn đạt lại đúng ý của đoạn văn mở bài.

Chọn D.

Dịch bài đọc:

Di cư là một hiện tượng tự nhiên đã mê hoặc con người suốt hàng thế kỷ và đóng vai trò quan trọng đối với sức khỏe hệ sinh thái. Hiện tượng này được quan sát thấy ở nhiều loài trong giới động vật, từ những loài côn trùng nhỏ bé nhất đến loài cá voi xanh khổng lồ. Mỗi năm, hàng triệu loài động vật thực hiện những cuộc hành trình dài để tìm kiếm thức ăn, nơi trú ẩn và cơ hội giao phối. Di chuyển qua hàng ngàn dặm đường bộ, đường biển hay đường chim bay, những loài động vật này vượt qua giới hạn của sự bền bỉ. 

Cuộc đại di cư

Từ tháng 12 đến tháng 4, linh dương đầu bò (tên tiếng anh wildebeest) di cư qua Đồng bằng Serengeti ở Tanzania. Vào tháng 2, các con linh dương đầu bò cái sinh hơn 400.000 con non chỉ trong vòng ba tuần. Đến tháng 4, khi những cơn mưa ngừng lại và đồng cỏ trở nên khô hạn, đàn linh dương bắt đầu lên đường tìm kiếm cỏ tươi. Chúng di chuyển về phía tây, sau đó tiến lên phía bắc tới Kenya, và cuối cùng quay lại Serengeti – nơi chúng khởi hành. Toàn bộ chuyến đi dài khoảng 1.000 dặm, với sự tham gia của 1,7 triệu con linh dương đầu bò.

Cuộc hành trình này rất cần thiết nhưng đầy nguy hiểm. Ngoài nguy cơ chết đói và chết đuối, linh dương đầu bò còn phải cảnh giác với những kẻ săn mồi trong suốt cuộc hành trình. Những con khỏe mạnh hơn chạy bên ngoài đàn, trong khi con non được bảo vệ ở giữa.

Khi băng qua sông, đàn linh dương trông có vẻ hỗn loạn, nhưng các chuyên gia đã chỉ ra rằng chúng thực chất đang sử dụng một dạng ‘trí tuệ bầy đàn’, có nghĩa là không có con nào làm thủ lĩnh, mà cả đàn cùng nhau khám phá và vượt qua chướng ngại vật.

Cuộc tiếp sức đa thế hệ

Bướm chúa (tên tiếng anh monarch butterfly) dành mùa hè ở Canada và miền bắc nước Mỹ, nơi có nhiều cây mật hoa và ít kẻ săn mồi. Tuy nhiên, chúng không thể sống sót qua mùa đông lạnh giá ở phương bắc. Do đó, cứ đến khoảng tháng 9 và tháng 10, chúng lại bắt đầu hành trình dài hơn 2.500 dặm xuống phía nam đến Mexico qua miền nam Hoa Kỳ.

Khi mùa xuân đến, đàn bướm bắt đầu quay trở lại phương bắc. Trong suốt hành trình, chúng trải qua ba đến năm vòng đời mới hoàn tất được chuyến đi. Trên đường đi, bướm cái đẻ trứng trên cây bông tai (milkweed), cũng là nguồn thức ăn của sâu bướm sau khi nở. Các vòng đời bướm mới hoàn thành chuyến hành trình mà cụ kỵ của chúng đã bắt đầu. Đến nay các nhà khoa học vẫn chưa lý giải được làm thế nào các thế hệ mới biết được hướng đi, nhưng có vẻ chúng định hướng bằng cách kết hợp từ trường Trái đất và vị trí của Mặt trời.